|
不惑之年话沧桑 |
|
1
绵延二十年的第一届理事会：1.1
漫长的孕育期 2 改革开放大潮中奋勇拼搏的二十年：2.1 新形势下全面创新的第二届理事会；2.2 知难而进，逆境中图发展的第三届理事会；2.3 稳步前进喜获硕果的第四届理事会；2.4 锐意进取、稳渡难关的第五届理事会；2.5 朝气蓬勃，勇于开拓的第六届理事会 |
|
1.5
第三届国际材料热处理大会 国际材料热处理联合会（International Federation of the Heat Treatment of Materials--IFHT）委托举办的第三届国际材料热处理大会（ICHTM）于1983年11月17日在上海隆重开幕。 国际材料热处理联合会是1957年在瑞士苏黎士成立的，发起国主要是美国和西欧几个国家。联合会成立之前，他们曾陆续举办过几次热处理技术会议。到1980年这类会议共举办过18次。与此同时，前苏联与东欧诸国也在陆续举办名为“社会主义国家金属学与材料热处理讨论会”。1981年，两个会议合并，原有国家全部参加，并命名为“国际材料热处理大会”，在波兰华沙举办了第一届大会。合并后的组织仍称为IFHT。1982年在意大利佛罗伦萨举办了新IFHT的第二届大会。 IFHT的宗旨是促进和组织各国专家、学者和学术团体，在材料热处理科技领域开展经验和情报交流。强调理论联系实际，使科研成果为解决生产问题服务，以便吸引广大用户，更好地满足他们的要求。每届大会都有特定的主题，都有许多国际知名专家参加进行学术交流。 毫无疑问，参加这样的国际组织和它举办的交流活动，吸取他人所长，扩大学术交往，保持与国际同行的经常联系，必将有利于较快地缩小我们与国际先进水平的差距。在我国举办这种国际会议，更可以使较多的热处理科技人员和厂商及时了解国外热处理发展状况，直接与国际知名专家、学者在学术问题上深入探讨，向实力较强的外国厂商了解其产品的质量及发展动向，从而更加有效地促进我国热处理科研和生产水平的提高。另一方面，还有助于使更多的国外人士正确认识中国，使他们亲眼看到改革开放以来中国的崭新面貌。对于提高我国的国际地位也是十分有利的。 1980年至1982年，我会又相继参加了在美国底特律举办的18届国际热处理大会、在波兰华沙举办的第一届国际材料热处理大会以及在意大利佛罗伦萨举办的第二届国际材料热处理大会。于1981年正式成为IFHT的成员国，随即申请在我国举办第三届国际材料热处理大会并获得理事会通过。 大会于1983年11月17日在上海展览馆隆重开幕。参加这次大会的共有来自23个国家和地区的专家、学者500余人，其中国外专家、学者146人。包括IFHT主席T.
Bell、前任主席Konkoly、秘书长Wyss、前任主席Лахтин、意大利学会会长Montevechi、波兰精密机械研究所所长Buc、副所长Burakowski。参加热处理设备和技术展览的厂商31家。国内有18个单位参加展览。 中国机械工程学会副理事长陶亨咸先生主持开幕式。第三届国际材料热处理联合会主席贝尔教授（英）、中国机械工程学会理事长沈鸿先生、上海市副市长刘振元先生以及联合国工业发展组织的代表舒勃先生在开幕式上讲了话。刘振元副市长还为展览会剪了彩。 大会收到论文165篇，宣读70篇、展出42篇。其中国内学者宣读13篇。在112篇论文中，物理冶金论文约占半数(宣读18篇，展出38篇)，足见当时对热处理基础理论的重视。美国克劳斯教授提出的“物理冶金的定义”在中国学者中产生了一个小小的误会。现在看来，这是由于我们把前苏联“金属学、热处理工艺与设备”的专业教材与西方国家材料学教材“物理冶金”划了等号。在我国，金属学是专业基础课，金属学被定义为一门“科学”，中国学者一向是这样理解的。西方国家不细分专业，“物理冶金”既包容了“金属学”中的基本理论，又插入了铸造、锻压、热处理等技术基础知识，克劳斯教授理所当然地把它定义为“科学技术”，由此引起了中国学者的质疑。想起来虽然有些好笑，这个小插曲却说明了讨论是多么认真和毫无拘束。有关化学热处理和表面热处理的论文篇数也较多，反映了热处理技术发展的主要趋向。对低温化学热处理，贝尔教授认为可控气体渗氮将逐步转向离子渗氮。近二十年的经历证明，这种预测基本上是正确的。高温化学热处理的论文反映出氮基气氛的应用和炉内直生式气氛是当时国外集中研究的热点；真空渗碳、离子渗碳并以计算机控制有不断发展的趋势；在表面热处理方面当时已出现激光、电子束等高密度能束热处理的论文，但看来仍处于探索和小规模应用阶段。大会宣读了三篇有关稀土元素在钢中的作用的论文，作者都是中国学者，在这一领域中反映了中国特色，引起了许多国外学者的关注。 展览场地就在上海展览馆。规模之宏大，观展热情之高，参观人数之多，给展商和会议组织者留下了深刻的印象。由于当时我们缺乏组织展览会、特别是国际性展览的经验，不得不邀请香港新鸿基公司协助招引外商参展。那时国内还没有与热处理有关的合资或外资企业。完全凭借他们的多方联系，才取得了当时大家都认为十分可喜的成绩。“他山之石，可以攻玉”，求能者相助，不仅可以把事情办好，而且可以直接学习人家的经验，长自己的本领。 大会期间，与会人员参观了上海交通大学、上海热处理厂、上海市机械制造工艺研究所及上海工具厂。一些外国专家对上海热处理厂的生产规模、设备、特别是感应加热、离子渗氮、真空热处理技术都表现出极大的兴趣。一位瑞典外宾友好地指出：要取得有力的竞争地位，必须不断提高设计水平、管理水平和产品质量，而且要指导用户合理选用材料、价格从优、交货迅速。总之一定要千方百计使用户满意。 当时国内学者整体外语水平还不够高，为了使广大中国与会人员和外国专家学者都能够听懂宣读论文的内容和直接讨论问题，大会安装了同声翻译设备，使每位与会人员都可以同时选听中，英、法、德、俄五国语言。大会聘请上海外国语学院17名教师承担翻译任务，其中有两名教授、4位讲师。3位研究生和8位助教（大部分都曾到国外进修）。为了使他们熟悉专业术语，事先进行了一段较长时间的训练。他们和热处理专家一起将70余篇论文全部译成中、英、法、德、俄5种文本进行演练。会前曾有些外国学者怀疑中国进行这项工作的能力，结果却使他们一致竖起拇指称赞。贝尔教授在大会上专门进行了表扬和感谢，着重指出这项举措在IFHT举办学术会议的历史上是绝无仅有的。 会议休息时组织的茶座也很成功。中外学者三五成群、同席而坐、边饮边谈，坦诚探讨学术和技术问题。既增进了友谊，又增长了知识。这种做法值得参考。 大会论文宣读与展出穿插进行。宣读论文的会场秩序井然，讨论热烈，幻灯放映从无差错。论文展出会场张贴整齐，有些代表对他们感兴趣的论文多次与作者交谈，反复观摩，甚至把小字报拍摄下来。有的还登记复制小字报原文，并邀请作者座谈切磋。总的看来，学术空气十分浓厚，形式多种多样，不拘一格。IFHT副主席巴内赫教授认为这是一次高水平的大会，IFHT秘书长Wyss先生认为，无论从会议组织上、论文质量上看，这次大会都比前几届好，可以说是IFHT的里程碑。T.Bell教授也认为这次大会论文整体水平较高。大会首次发现我国学术论文水平与落后生产技术的巨大反差。 大会期间，还在会外组织了十余次技术座谈。会后由几个省市学会和单位邀请十二位学者分赴各地讲学。总体看来，会议达到了预期目的，相当成功。学术交流之广泛、是派几位同志出国参加国际会议所难以做到的。更重要的是，取得了组织国际会议和展览会的经验，为学会以后的工作奠定了良好的基础；有效提高和巩固了学会在IFHT的地位，结识了许多国际知名学者，为学会加强国际交流创造了良好的条件。在我们学会的发展历程中，这是一件了不起的大事。会议结束后解放日报发出两篇专稿赞扬同声翻译，祝贺大会成功。 11月10日晚，国际材料热处理联合会成员国理事会和中国机械工程学会热处理学会联合在锦江饭店举行盛大宴会，庆祝大会成功。时任上海市长的汪道涵先生应邀参加宴会并作了热情洋溢的讲话，为这次大会画了一个精彩的句号。坚持工作二十年的热处理学会第一届理事会至此也画了一个圆满的句号。德高望重的周志宏理事长、周惠久和吴宝琳、孙珍宝副理事长以及沤心沥血、不辞辛劳、为学会工作鞠躬尽瘁、为学会发展奠定了巩固基础、建立了不朽功勋的老秘书长朱沅浦和副秘书长裘汲先生都因年事已高，准备卸任，第二届理事会即将组成。（未完） |
|
© 2003 热处理学会, 版权所有 |